【新唐人2014年9月25日】
米「ウォール･ストリート･ジャーナル」
中国経済の低迷 市場で下落が相次ぐ
アメリカ｢ウォール･ストリート･ジャーナル｣の報道です。中国の楼継偉（ろう けいい）・財政相は、最近の景気は弱含みだが大きな刺激策を取らないと述べました。これを受け、市場では、中国経済の7・5パーセント成長率の達成は難しいだろうとの見方が強まっています。22日、ニッケルと亜鉛、銅がそれぞれ4・2パーセント、1・5パーセント、1・6パーセント下がるなど、金属価格が大きく下落し、それに連動して、金融市場や綿花価格も低迷しています。
ニュース専門放送局 CNBC
中国製造業が持ち直し 雇用は悪化
ニュース専門放送局 CNBCの報道です。世界最大級の金融グループ、HSBCは、中国の９月の購買担当者景気指数・ＰＭＩは８月よりも0・3ポイント上がって、50・5に達したと指摘しました。しかし、ＰＭＩ構成項目の雇用指数は46・9で、５年ぶりの低水準でした。雇用状況が悪化していると見られます。
ニュースサイト「Quartz」
中国の大型刺激策 もはや限界
ニュースサイト「Quartz（クォーツ）」の報道です。中共当局は５月、貸付の制限の緩和やインフラ建設など刺激策を打ち出しましたが、８月の各経済指標はなおも低下しています。専門家は、市場からの信頼が薄いため、金利が上がり、多くの企業が負担できなくなっていると指摘し、もはや大規模な刺激策は通用しないと分析しています。
ＢＢＣ中国語サイト
ウイグル族学者に無期懲役刑 国際社会が批判
ＢＢＣ中国語サイトの報道です。23日、ウイグル族で中央民族大学の学者、イリハム・トフティ氏が国家分裂罪で無期懲役・政治的権利の終身剥奪・財産没収の判決を下されました。この判決に対し国際社会は、民族問題の平和的解決を訴えたイリハム氏に重い判決を下すのは、逆に人々の反発を招き、問題を悪化させるだけだと批判しました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/09/24/a1140690.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/水田 映像編集/李）
